Текст подготовлен по материалам статьи Донны Мертенс «Социальные преобразования и
оценка» (Mertens, D. Social transformation and evaluation).
«Если бы мы жили в совершенном мире, то не было бы нужды в программах,
направленных на решение социальных проблем, и, соответственно, в оценке этих
программ. Однако в реальности нам постоянно приходится сталкиваться с различными
проявлениями социальной несправедливости и социального неравенства – как в жизни,
так и на страницах СМИ. Очень часто люди подвергаются дискриминации по гендерному,
расовому, этническому или какому-то другому признаку.
Оценка социальных программ принадлежит к более широкой области профессиональной
деятельности, направленной на социальной развитие и улучшение жизни общества. И
специалисты по оценке просто обязаны обращать внимание на механизмы, которые
способствуют сохранению социального неравенства, и искать пути их преодоления, так
чтобы оценка способствовала позитивным социальным преобразованиям.
Трансформационная парадигма предлагает специалистам по оценке комплекс
философских представлений, который позволит им опираться в своей работе на принципы
и ценности социальной справедливости. Трансформационная парадигма исходит из
приоритетности достижения социальной справедливости и соблюдения прав человека.
Она является концептуальной основой для использования оценки как инструмента
социальных преобразований, проводимых во имя социальной справедливости.»